MI MUSIK

En ésta vida hay desilusión                                        Estando en cualquier lado , la ilusión                             De ser un tipo fiel, algo alborotado                                 Dejando todo atrás, vida y amistad                                   Hoy me encuentro acá, en la adversidad                       Tratando de seguir, de seguir luchando

Yo no puedo ver,                                                           tu hipocresía renacer.                                                   De lado y de costado                                                     De arriba y de abajo

Por donde lo mires,                                                        por donde lo agarres                                                     por donde lo mires,                                                      mi alma mataste, negra.

Pesar de tu maldad, de tu egoísmo                                Me pude sostener…                                                    Siempre y a pesar de todo.                                           Dejando todo atrás, decidí partir                                  Dejando mis afectos y mi vivir                                         Con una luz allá, al final de todo

Vos siempre vas a estar                                              Oscura y gris en la inmensidad                                       Y yo , siempre tocando                                               Con la música, siempre sonando                                   Con la música en el alma y el corazon cantando               Y con la gente linda , siempre bailando.

MI MUSIK

In diesem Leben gibt es Ernüchterung                                         Sie ist überall, die Illusion                                                          Man ist ein treuer Mensch, etwas aufgeregt                                 Man lässt alles zurück, Leben und Freundschaft                       Heute befinde ich mich hier, in widrigen Umständen               Versuche weiter zu machen, weiter zu kämpfen

Ich kann es nicht ertragen.                                                        deine Heuchelei wieder aufleben                                                    zu sehen einerseits und andererseits                                           Von oben und von unten                                                             Wie du es auch betrachtest                                                         Wie du es auch anfasst                                                             Wie du es auch betrachtest                                                       Meine Seele hast du getötet

Trotz deiner Schlechtigkeit, deines Egoismus                               Konnte ich mich festhalten                                                         Immer und trotz allem                                                                Alles zurücklassend, beschloss ich loszufahren                             Meine Lieben und meine Lebensweise verlassend                          Mit einem Licht dort drüben, am Ende von allem

Du wirst immer da sein                                                               Dunkel und grau in der Unendlichkeit                                               Und ich spiele immer                                                                   Die Musik, sie erklingt immer                                                          Mit der Musik in der Seele und im singenden Herzen

Und mit den schönen Menschen, die immer tanzen